Письмо поддержки от министра иностранных дел Франции Бернара Кушнера

Неофициальный перевод

Министр иностранных и европейских дел

Французская республика

Париж

20 октября 2009 г. 005590 СМ

Господину Олегу Орлову

Общество «Мемориал»

Каретный переулок, д.12

127051 - МОСКВА

Уважаемый Господин Орлов,

Как Вы знаете, в ходе своего недавнего визита в Москву я посетил штаб-квартиру общества «Мемориал». В очередной раз я смог оценить мужество членов общества, а также очень ненадежные условия безопасности, в которых они ежедневно проводят свои акции в защиту прав Человека в России.

В этот трудный период, в то время как «Мемориал» и Вы лично подвергаетесь испытаниям, вызванным бесчинствами, осуществляемыми в отношении российского сообщества защитников прав Человека, а также в связи с делом о клевете, возбужденном против Вас, позвольте мне от имени французского руководства и от себя лично выразить Вам свою поддержку и свою солидарность.

Будьте уверены, что мы с Вами в неустанной битве во имя защиты прав Человека, которую на протяжении многих лет Вы ведете в России.

Прошу Вас принять, Уважаемый Господин Орлов, уверения в моем глубоком почтении и моей дружбе.

Бернар КУШНЕР

подпись