Обращение творческой интеллигенции по поводу преследования
устроителей и участников выставки “Осторожно, религия!”
В Таганский районный суд г. Москвы
Искусство создается не для украшения интерьеров и потакания вкусам потребителей. Оно, прежде всего, призвано быть свидетелем времени и выразителем сложнейших процессов, происходящих в общественной и интеллектуальной жизни. Подлинное искусство – это всегда живой и актуальный отклик на вызов времени, и границы его не подлежат регулированию статьями уголовного кодекса, что четко и недвусмысленно выражено в определениях Европейского суда по правам человека.
Свобода художественного творчества обязательно включает в себя свободу критического осмысления различных элементов культуры, в том числе и того, как отражаются в культуре различные религии и идеологии.
Уже три столетия как для носителей ценностей Европейской цивилизации самоочевидно, что любая культура нуждается в пространстве свободы, в котором она может развиваться и выражать различные точки зрения, не обязательно совпадающие с общепринятыми.
Особенно это относится к искусству и, в первую очередь, к современному актуальному искусству.
Свобода не может являться достоянием какой-то одной идеологии. Нам казалось, что утверждение в нашей стране в начале 90-х годов принципов конституционной демократии обеспечивает каждому гражданину России право свободно жить, свободно творить, свободно выражать свои взгляды, что эпоха идеологических гонений осталась навсегда в прошлом.
Наше общество не является некой однородной массой. Как и в любой цивилизованной стране – оно соединяет самые различные социальные группы, со своим мировоззрением, своим восприятием культурных и исторических процессов. Художники, участвовавшие в выставке “Осторожно, религия!”, пытаются выразить разные отношения к проблемам отражения религий в современной мировой и современной российской культуре. Реакция на эту выставку религиозных фундаменталистов, определенного толка политиков и прокуратуры доказывает, что есть в нашем обществе определенные силы, отказывающиеся считаться с основополагающими гражданскими правами, выраженными в нашей Конституции, во Всеобщей декларации прав человека.
К сожалению, у многих людей вызывает агрессию непонятное, особенно если оно облечено в непривычную образную форму. Мы понимаем, что люди, считающие традиционную интерпретацию религиозных символов или исторических образов “священными”, могут быть огорчены или рассержены их неоднозначной трактовкой в произведениях искусства. Для одних – это повод вступить в художественный или философский диалог. Для других – это предлог для насилия, для погрома и принуждения. Мы помним омерзительный приговор писателю Салману Рушди. Мы сами видели, к какому варварству, к какому разрушению тысячелетних памятников культуры привел фанатизм талибов в Афганистане.
Нам казалось, что такое варварство – удел отсталых тоталитарных режимов. Мы поражены тем, что в XXI веке в России – светской европейской стране – прокуратура требует уголовного преследования за проведение художественной выставки. Страницы уголовного дела против директора Сахаровского центра Юрия Самодурова, сотрудницы музея Сахаровского Центра Людмилы Василовской и художницы Анны Альчук (Михальчук) в связи с выставкой “Осторожно, религия!” возвращают нас к позорным временам преследования инакомыслящих. Государственное обвинение, допрашивая художников, буквально выискивает признаки “ереси”.
Инквизиционное обвинение, сформулированное прокуратурой, свидетельствует о том, что в нашей стране, провозгласившей себя правовым и демократическим государством, в котором Закон гарантирует свободу совести и идеологический плюрализм, а Церковь отделена от Государства, не соблюдаются элементарные принципы свободы самовыражения.
Вместо погромщиков, прихожан одного из московских православных храмов, разгромивших выставку, судят сотрудников музея и художников. Прокуратура опирается на позицию религиозных националистов, везде ищущих свидетельства нападок на Православную Церковь и на Россию. Обществу пытаются навязать художественный и мировоззренческий “стандарт”, проникнутый духовной узостью и фанатизмом.
Мы видим, что представители религиозных групп пытаются с помощью правоохранительных органов присвоить себе монопольное право на интерпретацию религиозной символики, давно уже ставшей достоянием мировой культуры и органически вошедшей в плоть и дух светского европейского искусства, к которому исторически относится и искусство России.
Мы требуем уважения к праву на свободу выражения мнений, на свободу художественного творчества и на право доступа к культуре, гарантированное Конституцией России и международным правом.
Мы считаем абсурдом утверждение, что выставка, проведенная на территории светской негосударственной организации, является оскорблением чувств верующих и способствует разжиганию национальной розни. Работа художников всегда может служить предметом общественного обсуждения и критики, но никак не объектом уголовного разбирательства.
Нам стыдно за позицию прокуратуры Москвы, потому что она позорит доброе имя нашей страны, дискредитирует российскую правоохранительную систему.
(Подписи собираются с 28 декабря 2004 г.:)
- 1. Анатолий Жигалов, художник
- 2. Наталья Абалакова, художница
- 3. Андрей Ковалев, критик
- 4. Марина Перчихина, художница
- 5. Игорь Иогансон, художник
- 6. Александр Сигутин, художник
- 7. Наталья Каменецкая, художница
- 8. Елена Елагина, художница
- 9. Игорь Макаревич, художник
- 10. Михаил Рыклин, философ
- 11. Ю. А. Шиханович, гражданин
- 12. Е. Ю. Шиханович, научный сотрудник
- 13. Герман Виноградов, художник
- 14. Наталья Самкова, искусствовед
- 15. Алексей Звероловлев, художник
- 16. Дмитрий Бавильский, литературный критик
- 17. Роман Грецкий, искусствовед
- 18. Марат Гельман, галереист
- 19. Александра Галкина, художник
- 20. Владислав Шаповалов, художник
- 21. Павел Герасименко, искусствовед
- 22. Владимир Тучков, писатель
- 23. Татьяна Андрюшина, студентка
- 24. Людмила Бредихина, критик
- 25. Анри Волохонский, поэт, Тюбинген
- 26. Анна Матвеева, критик, Санкт-Петербург
- 27. Софья Ковалева, школьница
- 28. Алексей Тобашов, дизайнер
- 29. Татьяна Антошина, художник
- 30. Дмитрий Булатов, художник, куратор (Калининград)
- 31. Олег Киреев, художник
- 32. Вадим Гунько, webmaster
- 33. Александр Орлов, фотограф и архитектор
- 34. Валентин Дьяконов, искусствовед
- 35. Георгий Литичевский, художник
- 36. Александр Курлович, научный работник, фотограф, Москва
- 37. Дмитрий Константинов, фотограф
- 38. Настя Медведева, фотограф
- 39. Дмитрий Алешковский
- 40. Андрей Барашков, веб-дизайнер
- 41. Галина Ершова, физик
- 42. Юрий Алимов, фотограф и дизайнер
- 43. Михаил Зелёный, фотограф
- 44. Ирина Уварова-Даниэль, искусствовед
- 45. Наталья Осипова, литератор,художник
- 46. Андрей Устинов, художник
- 47. Андрей Полушкин, художник, Санкт-Петербург
- 48. Gillian McIver, artist, Canada/UK
- 49. Irmeli Hautamaki docent, Institute of Art Studies University of Helsinki, Finland
- 50. Sirpa Jocinen, artist, Finland
- 51. Ян Зоммер, фотограф
- 52. Илья Ясный, химик
- 53. Анна Ясная, химик
- 54. Александр Вознесенский, литератор
- 55. Иван Телятников
- 56. Рустем Адагамов, дизайнер
- 57. Михаил Савченко, фотограф
- 58. Екатерина Деготь, искусствовед
- 59. Олег Асиновский, поэт
- 60. Сергей Загний, композитор
- 61. Людмила Альперн, эссеистка, исследовательница тюрьмы
- 62. Вячеслав Сысоев, художник (Берлин)
- 63. Яна Шкляревская, искусствовед
- 64. Витим Кругликов, философ (Рюссельхайм)
- 65. Юрий Авакумов, архитектор
- 66. Алена Кирцова, художница
- 67. Виктор Мизиано, искусствовед
- 68. Алексей Даен, писатель
- 69. Елена Цветаева, директор Калининградского филиала ГЦСИ
- 70. Мария Степанова, поэт
- 71. Глеб Морев, главный редактор журнала "Критическая Масса"
- 72. Елена Петровская, исследователь
- 73. Дмитрий Виленский, художник
- 74. Ольга Егорова, художник
- 75. Sonja Abadzieva, curator, Moca Skopje, Macedonia
- 76. Александр Скидан, поэт, критик
- 77. Оксана Тимофеева, философ
- 78. Алексей Пензин, философ
- 79. Константин Скотников, художник, куратор
- 80. Людмила Ивашина, арт-менеджер, куратор
- 81. Наталия Азарова, поэт, филолог
- 82. Алексей Лазарев, художник, дизайнер
- 83. Ольга Лившина, аспирант
- 84. Ксения Зорина, историк
- 85. Артемий Дановский, Москва, археолог.
- 86. Ольга Ермишкина, Санкт-Петербург, лингвист
- 87. Ксения Рождественская, журналист
- 88. Станислав Львовский, литератор
- 89. Дарья Кавицкая, лингвист, Йельский университет
- 90. Евгений Кулешов, Санкт-Петербург, филолог
- 91. Андрей Пляко, Санкт-Петербург, математик
- 92. Елена Орлова, редактор
- 93. Михаил Потанин
- 94. Александр Брятов, поэт
- 95. Михаил Назаренко, литературовед, Киев
- 96. Елена Баринова, поэт
- 97. Ольга Антонова, лингвист
- 98. Оксана Столповских, экономист
- 99. Александр Змеул, обозреватель, Радио Культура
- 100. Наталия Бакатина, юрист
- 101. Елена Фанайлова
- 102. Олег Бурков, студент
- 103. Кирилл Устинов, менеджер по рекламе
- 104. Илья Захаров, архитектор, Москва
- 105. Петр Капкин, писатель
- 106. David Riff, critic, translator
- 107. Julien Blaine, poet
- 108. Sassu Antonio, artist
- 109. Оксана Саркисян, арткритик, куратор
- 110. Галина Ельшевская, искусствовед
- 111. Елизавета Морозова, художник
- 112. Дмитрий Кузьмин, литератор
- 113. Арт-группа САТ (Катерина Дробышева, Артем SP, Макс Нерода), Новосибирск
- 114. Ольга Меркушева, искусствовед
- 115. Guido Vermeulen, Brussels
- 116. Антон Литвин, художник
- 117. Артемий Магун, философ
- 118. Александр Очеретянский, поэт
- 119. Kumi Sasaki -artist, Japan
- 120. Борис Великсон, преподаватель, Париж
- 121. Елена Кассель, преподаватель, Париж
- 122. Василий Бетаки, поэт и переводчик, Париж
- 123. Елена Маслова, лингвист
- 124. Гали-Дана Зингер, поэт
- 125. Некод Зингер, художник
- 126. Евгений Иосифович Левин, физик, программист
- 127. Иван Марковский
- 128. Виктор Куперман, переводчик
- 129. Екатерина Неклюдова, филолог
- 130. Борис Львин, экономист
- 131. Владислав Поляковский, поэт
- 132. Михаил Король, поэт
- 133. Зоя Черкасская, художник
- 134. Денис Соловьёв-Фридман, куратор, критик, Тель-Авив-Москва
- 135. Мария Кассель
- 136. Сергей Костин, программист и звукорежиссер. Москва
- 137. Александр Даниэль, историк
- 138. Alexander Bakharev, R&D engineer
- 139. Risto Maenpaa, writer. Finland
- 140. Олег Васильев, студент
- 141. Julie McNiel, artist, Eureka, California, USA
- 142. Марина Соколовская, искусствовед, библиотекарь (Екатеринбург)
- 143. Татьяна Довгань, переводчик
- 144. Ирина Вальдрон, художница (Париж)
- 145. Екатерина Лазарева, искусствовед, куратор
- 146. Лидия Канашева, арт-критик, журналист
- 147. Ксения Рыклина, юрист
- 148. Валерий Подорога, философ
- 149. Сюзн Бак-Морс, философ, США
- 150. Жан-Люк Нанси, философ, Страсбург
- 151. Денис Голобородько, научный сотрудник
- 152. Игорь Лощилов, литературовед, Новосибирск
- 153. Алексей Сосна, поэт
- 154. Галина Караулова, абитуриент искусствоведческого отделения МГУ
- 155. Галина Дурстхофф, лит. агент, Кельн, Германия
- 156. Олег Бурков, студент
- 157. Ольга Лозовская, художница
- 158. Евгений Гор, художник
- 159. Rorica&Dob Kamperelic, Ex-Yugo
- 160. Arutyun Zulumian, Artist i literator, Kurator vistavki "Ostorojno religiya".
- 161. Александр Месропян, поэт. хутор Веселый Ростовской области
- 162. Вадим Вильштейн, поэт (Нью-Йорк)
- 163. Борис Кагарлицкий
- 164. Влад Софронов, публицист
- 165. Сергей Бирюков, писатель, филолог, культуролог, Германия
- 166. Андрей Кудряшов, искусствовед, критик
- 167. Ольга Меркушева, искусствовед
- 168. Марина Герцовская, художник, член-корреспондент Международной академии наук по дизайну, Берлин
- 169. Олег Васильев, студент
- 170. Lisa Shmitz, artist, Berlin
- 171. Анатолий Корчинский, литератор
- 172. Владимир Мещеряков, культуролог
- 173. М. В. Пашкова, гражданин
- 174. Анжела Арсинкей, куратор
- 175. Иван Ахметьев, литератор
- 176. Андрей Монастырский, художник
- 177. Марина Обухова, художница, дизайнер
- 178. Дмитрий Чепель
- 179. Филипп Еремеев
- 180. Светлана Баркова, философ
- 181. Яна Колесинская, журналист
- 182. Вадим Дмитриев, гражданин
- 183. Анна Герасимова, студент-культуролог
- 184. Яна Еланцева
- 185. Игорь Сапожников, компьютерщик
- 186. Оксана Мезенцева, журналист
- 187. Георгий Никич, искусствовед
- 188. Андрей Кузькин, дизайнер
- 189. Наталья Шамфарова, дизайнер
- 190. Наталья Смолянская, художница
- 191. Оксана Мезенцева, журналист
- 192. Инна Щекотова, заведующая библиотекой
- 193. Антонина Михайлова, педагог-психолог
- 194. Вадим Белоцерковский, публицист, Германия
- 195. А. А. Дорофеев, гражданин
- 196. Александр Бикбов, социолог
- 197. Рафаэль Левчин, поэт, художник
- 198. Александр Уланов, Калинининград
- 199. Наталья Шамфарова, дизайнер
- 200. Ольга Шамфарова
- 201. Поддерживаю Андрей Кузькин, дизайнер
- 202. Ева Хлусевич, студент-культуролог
- 203. Юрий Злотников, художник
- 204. Владимир Ефимов, дизайнер
- 205. Виктор Умнов, художник
- 206. Сергей Ковальский, художник, Санкт-Петербург
- 207. Наринэ Золян, художник, куратор, координатор выставки "Осторожно, религия"
- 208. Мгер Азатян, художник, Ереван
- 209. Сусанна Гюламирян, преподаватель культорологии
- 210. Карине Мацакян, художник, Ереван
- 211. Маргарян Ованнес, художник, Ереван
- 212. Вардан Джалоян, арткритик, литературовед. Ереван
- 213. Ара Петросян, художник, Ереван
- 214. Артур Петросян, художник, Ереван
- 215. Константин Вермишев, Ереван, биолог
- 216. Самвел Багдасарян, художник, директор студии-колледжа изобразительного искусства, Ереван
- 217. Арпине Токмаджян, художник, куратор, президент
- OOO деятелей искусства "Кобальт", Ереван
- 218. Ваграм Агасян, художник, Ереван
- 219. Ева Хачатрян, куратор, Ереван
- 220. Евгения Шекоян, кинорежиссер, Ереван.
- 221. Елена Вермишева, журналист, Москва
- 222. Анаит Галоян, преподаватель немецкого языка в ВУЗЕ, Ереван
- 223. Карен Бадалян, инженер, Ереван
- 224. Марика Тонян, преподаватель, Ереван
- 225. Марина Колдобская, директор ГЦСИ-Санкт-Петербург
- 226. Мария Коростелева, искусствовед, Санкт-Петербург
- 227. Юрий Леонидович Гримм
- 228. Татьяна Волкова, куратор
- 229. Игорь Кон, социолог
- 230. Борис Докторов, социолог
- 231. Светлана Терехова, поэт, фотограф
- 232. Александр Ефимцев, дизайнер
- 233. Михаил Кормин, поэт, художник
- 234. Ксения Беневаленская, научный сотрудник
- 235. Андрей Битов, писатель
- 236. Аркадий Ваксберг, писатель
- 237. Александр Гельман, писатель
- 238. Виктор Ерофеев, писатель
- 239. Константин Кедров, поэт
- 240. Евгений Рейн, поэт
- 241. Александр Ткаченко, поэт
- 242. Лев Тимофеев, писатель
- 243. Ахат Манешев, юрист
- 244. Андрей Жданов, поэт
- 245. Алексей Чечулин, дизайнер
- 246. Илья Калинин, тележурналист
- 247. Ирина Дубровская, художник, Берлин
- 248. Francesca Piovano, curator, UK
- 249. Максим Русаков, художник
- 250. Константин Блохин, врач-психиатр, Москва-Вашингтон
- 251. Сергей Ковалев, правозащитник
Получить подробную информацию о ходе процесса и присоединить свои подписи можно по адресам:
http://www.geocities.com/aakovalev/religia.htm
http://www.livejournal.com/users/kovalev_org