письмо № 67 (1969, 14 ноября — 11 декабря)
...кроме высочайше утвержденных телеграмм от Ларки и родителей... — Т.е. от ближайших родственников — см. прим. к письму № 65.
От которой Наташи? Если бы вы знали, как я беспокоюсь. — Ю.Д. беспокоится за Н.Е.Горбаневскую. К этому времени Горбаневская принадлежала к числу наиболее заметных участников правозащитного движения, стала членом первой в стране независимой общественной ассоциации — Инициативной группы защиты прав человека в СССР. Летом 1969 г. она закончила работу над книгой «Полдень» — документальным сборником о демонстрации 25 августа 1968 г. Кроме того, мало для кого являлось секретом, что Горбаневская практически единолично выпускала «Хронику текущих событий» — машинописный информационный бюллетень правозащитников.
Всего этого Ю.Д., разумеется, в деталях не знал; однако он получал достаточно сведений, чтобы понять: Горбаневская находится на грани ареста. В конце 1969 г. она действительно была арестована.
...с упоминанием о Тошке; наконец-то я вздохнул с облегчением и перестал вибрировать... — Ю.Д. беспокоится об Анатолии Якобсоне по той же причине, что и о Горбаневской: с 1968 г. Якобсон — видный активист правозащитного движения, член Инициативной группы.
...о Тарусских новоселах... — В Тарусе поселились Анатолий Футман с женой.
Рад за Сережу, Вильнюс — это очень даже неплохо… — После освобождения Сергей Мошков поселился в Вильнюсе, где с 1968 г. уже жил его одноделец и друг Валерий Смолкин.
...в излюбленном жанре К.Л.Зелинского... — Т.е. в жанре публичного доноса.
…на его статью, в которой эта пьеса поминается, и на письмо-декларацию. — Подробно Ю.Д. отвечает М.Богославскому в предыдущих письмах (записи от 8/IV-69 в письме № 60 и от 4/VI-69 в письме № 62).
…Алла Григорьевна и Иосиф Аронович будут рядом… — А.Г.Зимина и И.А.Богораз собирались навестить Л.Б. в ссылке.
…трансляция «6-го июля». — Радиопостановка по пьесе М.Шатрова «Шестое июля».
//Я тут на днях с одним разговорился. ...а то мне совестно, что вам завидно…//— Почему тюремный цензор вымарал эту сценку, понять трудно. Может быть, он, не разобравшись в метафорах Ю.Д., решил, что тот пишет о своих сокамерниках, а это воспрещалось.
«…передает приветы Надя». — Хазанов пишет об общей знакомой — литературоведе и критике Надежде Иосифовне Павловой. Далее упоминаются мать Н.И.Павловой Надежда Михайловна Эйшискина и дочь Катя.
…Наташе Кожевниковой — также благодарность и привет. — Наталья Алексеевна Кожевникова — литературовед, знакомая Ю.Д.
...с душой или судьбой Каржавина. — Исследованию Ю.Герчука о Ф.Каржавине (см. прим. к письму № 32) было посвящено полушуточное стихотворение С.Г.Хмельницкого («Следы заметая, двести лет...»).
...поэмы Даниила Андреева... — Имеются в виду не столько «визионерские» поэмы Д.Андреева («Ленинградский апокалипсис» и др.), сколько его исторические стихотворные циклы, посвященные русскому средневековью и лишь отдельными образами связанные с его мистической системой, изложенной в «Розе Мира». Имя Д.Андреева, вероятно, всплыло в памяти Ю.Д. не случайно: в 1950-е он сидел во Владимирской тюрьме, и Ю.Д. это хорошо знал.
Имя твоего нового гостя... рекомендации Валерия и Толи... — «Новый гость» Л.Б. — Геннадий Кривцов, только что освободившийся после 25-летнего заключения, лагерный приятель Валерия Румянцева и Анатолия Марченко. Последний подробно пишет о нем, правда, в основном с его собственных слов, в «Моих показаниях» (С.186–189). В Чуне Кривцов пробыл несколько месяцев.
…Балис и Дмитро. — Б.Гаяускас и Д.Верхоляк.
Что я могу посоветовать тебе... время, силы, здоровье будут потрачены впустую. — Очевидно, что эти два абзаца — иносказание. Но что именно подразумевалось под «изучением и популяризацией национальных литератур», о каком «экспериментаторстве в лингвистике» шла речь — сейчас уже невозможно установить.
...еще в одном семействе два дня рождения... — У М.В.Розановой и Егора Синявского.
...о твоем новом знакомце... — О Г.Кривцове.
...знаете ли вы эту поэму? — До Москвы поэма К.Скуениекса «Не оглядывайся» в переводе Ю.Д. к тому времени еще не дошла.