Архив устной истории остарбайтеров

Интернет-архив интервью остарбайтеров и военнопленных, собранных Международным Мемориалом

«Та сторона» (tastorona.su) – это сетевой архив интервью бывших остарбайтеров, военнопленных и узников немецких лагерей и место публикации материалов, связанных с этой тематикой. Нас интересует «та сторона» – вне официальных торжеств, страниц учебников, перемещений войск – жизнь обычных людей, оказавшихся в орбите самого трагического события мировой истории.

В основе проекта лежит архив Международного Мемориала. Архив содержит более 300 многочасовых интервью, записанных с конца 1980-х до самого последнего времени, и около 400 тысяч писем бывших остарбайтеров, которые пришли на адрес тогда только появившегося общества в 1990-1991 годах. Из этого архива к нам поступают интервью, фотографии, документы.

Специально для «Той стороны» была разработана система публикации текстовых источников Archivist, которая позволяет удобно размечать расшифровки, создавая разные типы указателей и вспомогательных словарей. Тщательная обработка интервью позволяет превратить разрозненные (и часто противоречивые) рассказы в единую базу памяти целого поколения людей. Через систему поиска вы можете понять, какие темы затронуты в каждом интервью и перейти непосредственно к интересующим фрагментам.

Интервьюеры: Кирилл Василенко, Алена Козлова, Ирина Островская, Ирина Щербакова.

Работа с расшифровками и комментарием: Наталья Алтухова, Ася Андреева, Александра Базулина, Наталья Барышникова, Анна Богуславская, Сергей Бондаренко, Евгений Бурехзон, Антон Дубин, Екатерина Кокорина, Алена Кузнецова, Елена Ларина, Анастасия Леонова, Мария Масютина, Анна Мелешенко, Николай Наумов, Михаил Погорелов, Марина Полякова, Татьяна Сафронова, Элеонора Синдеева, Полина Смирнова, Любовь Тимонина, Марина Халимон, Ксения Харланова, Екатерина Хромова, Регина Хусяинова, Анастасия Чавыкина, Елена Чудова.

Оцифровка и реставрация аудио: Николай Антонов, Роман Лихачев, Георгий Руденко.

Реставрация видео: Наташа Йозеф, Артем Москалев.

Оцифровка фотоархива: Александра Базулина, Кирилл Кожанов, Мария Шилова.

Разработка архивного приложения: Michael Aufreiter, Oliver Buchtala (Substance); Даниил Бейлинсон, Григорий Охотин (Data for Society); Никита Ломакин (Мемориал).

Библиография: Александра Маслова.

Выпускающие редакторы: Александра Базулина, Анна Мелешнко

Координатор: Никита Ломакин (lomakinu@gmail.com)


Выставка «Postscriptum. Восточные рабочие в Третьем Рейхе»

Партнёры
Фонд «Память. Ответственность. Будущее»