Инсталляция «Horchposten 1941 / Я слышу войну»

Международный Мемориал и Фонд им. Фридриха Эберта представляют звуковую инсталляцию Йохена Лангнера и Андреаса фон Вестфалена «Horchposten 1941 / Я слышу войну»

Интерактивная русско-немецкая звуковая инсталляция «Horchposten 1941 / Я слышу войну» вводит слушателя в доступное его личному опыту пространство воспоминаний о боевых действиях на Восточном фронте Второй мировой войны, и, в частности, в пространство осажденного Ленинграда. Цель инсталляции не только ознакомить российских и немецких посетителей с опытом военного поколения своих стран, но и позволить им сменить перспективу: посмотреть на события с точки зрения бывшего врага. Это дает возможность освободиться от традиционной национальной перспективы и услышать диалог воспоминаний.

Звуковое пространство инсталляции разделено на пять зон: советский и немецкий тыл, фронт / территории, находящиеся под контролем той и другой страны, а также находящаяся в центре осада Ленинграда. Посетитель может свободно передвигаться по этому пространству, выбирая свой собственный маршрут.

Так, он сможет, например, следить в немецком тылу за пропагандой и разработкой Генерального плана «Ост», а в советском тылу – услышать об ужасах осады Ленинграда непосредственно от самих осажденных. История обретет для него конкретные черты: человеческие страдания тут для него не абстрактны. Слушатель должен заинтересоваться конкретными людьми и ощутить свою сопричастность им. Посетитель услышит озвученные актерами и актрисами обеих стран отрывки из дневников и писем, а также документов того времени из области экономики, сообщения прессы, доклады органов политической и военной администрации обеих стран.

В центре этого пространства памяти находится сегодняшний человек с его вопросами к нынешнему времени, подвергающему испытанию современные российско-немецкие отношения. Это – попытка диалога двух культур на основе опыта прошлых и нынешних поколений. Попытка разговора о прошлом на основе историй из общего пространства опыта, попытка, принимающая во внимание, что история и ее разные толкования оказывает влияние на нашу современность. Там, где отсутствует общий опыт, часто отсутствует и общий язык и нет общих воспоминаний. Проект «Horchposten 1941 / Я слышу войну» предоставляет пространство для общего опыта и общего языка.

Наряду со звуковой инсталляцией, «Horchposten 1941 / Я слышу войну» в мае этого года будет транслироваться одноименный радиоспектакль на радиостанции Deutschlandfunk, а также на участвовавших в создании данного проекта радиостанциях «Эхо Москвы» и Westdeutscher Rundfunk). Цайт Штифтунг (Die Zeit-Stiftung), Министерство иностранных дел Федеративной республики Германия и Фонд им. Фридриха Эберта в Российской Федерации также выступили спонсорами этого проекта.

Инсталляция «Horchposten 1941 / Я слышу войну» будет демонстрироваться до 20 марта ежедневно, кроме субботы и воскресенья, с 11:00 до 18:00.

Партнёры
Фонд имени Фридриха Эберта